(Chinese) 小潘潘, 小峰峰 - 學貓叫 [듣기/가사/병음/해석]

Learn to Meow(學貓叫 xuemaojiao)

Xiao Panpan (小潘潘), Xiao Fengfeng (小峰峰) （2018）

我們一起學貓叫 

Wǒmen yīqǐ xué māo jiào 

우리 같이 고양이소리를 배우자

一起喵喵喵喵喵

yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo

같이 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

在你面前撒個嬌 

zài nǐ miànqián sā gè jiāo 

네 앞에서 애교를 부릴게

哎呦喵喵喵喵喵

āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo

아이코 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

我的心臟砰砰跳 

wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào 

내 심장은 두근두근

迷戀上你的壞笑

míliàn shàng nǐ de huài xiào

너의 나쁜 웃음에 빠졌어

*迷恋上 푹빠지다 반하다

你不說愛我我就喵喵喵

nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo

날 사랑한다고 말 안하면 야옹 야옹 야옹

每天都需要你的擁抱

měitiān doū xūyào nǐ de yōngbào

매일 너의 포옹이 필요해

珍惜在一起的每分每秒

zhēnxī zài yīqǐ de měi fēn měi miǎo

함께하는 매분매초가 소중해

* 珍惜 소중히 여기다

你對我多重要 我想你比我更知道

nǐ duì wǒ duō zhòng yào wǒ xiǎng nǐ bǐ wǒ gèng zhīdào

나에게 너가 얼마나 중요한지 너가 더 잘 알거야

你就是我的女主角

nǐ jiùshì wǒ de nǚ zhǔjué

너는 내 여주인공이야

有時候我懶的像隻貓

yǒu shíhòu wǒ lǎn de xiàng zhī māo

가끔 난 고양이처럼 게을러

*懒 lǎn 게으르다

*只 (양사) 마리

脾氣不好時又張牙舞爪

píqì bù hǎo shí yòu zhāngyáwǔzhǎo

화가 날 때는 또 난폭해져

* 脾气 성격, 기질, 성깔

* 张牙舞爪 zhāngyáwǔzhǎo 난폭하게 날뛰다(어금니를 드러내고 발톱을 휘두르다) [장아무조_베풀장,어금니아,춤출무,손톱조] 

你總是溫柔的 能把我的心融化掉

nǐ zǒng shì wēnróu de néng bǎ wǒ de xīn rónghuà diào

넌 항상 상냥해

내 마음을 녹일 수 있어

* 总是 zǒngshì 반드시, 꼭, 결국, 늘

* 温柔 wēnróu 온유하다(부드럽고 상냥하다)

* 融化 rónghuà 녹다

* 掉 diào 떨어지다

我想要當你的小貓貓

wǒ xiǎng yào dāng nǐ de xiǎo māo māo

너의 고양이가 되고 싶어

我們一起學貓叫 

Wǒmen yīqǐ xué māo jiào 

우리 같이 고양이소리를 배우자

一起喵喵喵喵喵

yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo

같이 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

在你面前撒個嬌 

zài nǐ miànqián sā gè jiāo 

네 앞에서 애교를 부릴게

哎呦喵喵喵喵喵

āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo

아이코 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

我的心臟砰砰跳 

wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào 

내 심장은 두근두근

迷戀上你的壞笑

míliàn shàng nǐ de huài xiào

너의 나쁜 웃음에 빠졌어

你不說愛我我就喵喵喵

nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo

날 사랑한다고 말 안하면 야옹 야옹 야옹

我們一起學貓叫 

Wǒmen yīqǐ xué māo jiào 

우리 같이 고양이소리를 배우자

一起喵喵喵喵喵

yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo

같이 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

我要穿你的外套 聞你身上的味道

wǒ yào chuān nǐ de wàitào wén nǐ shēnshang de wèidào

네 코트를 입고 네 냄새를 맡을거야

想要變成你的貓 賴在你懷裡睡著

xiǎng yào biànchéng nǐ de māo lài zài nǐ huái lǐ shuìzhe

너의 고양이가 돼서 네 품에 안겨 자고 있어

每天都貪戀著你的好

měitiān doū tānliànzhe nǐ de hǎo

매일 너의 좋은 점만 그리워하고 있어

  

♫

有時候我懶的像隻貓

yǒu shíhòu wǒ lǎn de xiàng zhī māo

가끔 난 고양이처럼 게을러

脾氣不好時又張牙舞爪

píqì bù hǎo shí yòu zhāngyáwǔzhǎo

화가 날 때는 또 난폭해져

你總是溫柔的 能把我的心融化掉

nǐ zǒng shì wēnróu de néng bǎ wǒ de xīn rónghuà diào

넌 항상 상냥해 내 마음을 녹일 수 있어

我想要當你的小貓貓

wǒ xiǎng yào dāng nǐ de xiǎo māo māo

너의 고양이가 되고 싶어

我們一起學貓叫 

Wǒmen yīqǐ xué māo jiào 

우리 같이 고양이소리를 배우자

一起喵喵喵喵喵

yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo

같이 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

在你面前撒個嬌 

zài nǐ miànqián sā gè jiāo 

네 앞에서 애교를 부릴게

哎呦喵喵喵喵喵

āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo

아이코 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

我的心臟砰砰跳 

wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào 

내 심장은 두근두근

迷戀上你的壞笑

míliàn shàng nǐ de huài xiào

너의 나쁜 웃음에 빠졌어

你不說愛我我就喵喵喵

nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo

날 사랑한다고 말 안하면 야옹 야옹 야옹

我們一起學貓叫 

Wǒmen yīqǐ xué māo jiào 

우리 같이 고양이소리를 배우자

一起喵喵喵喵喵

yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo

같이 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

我要穿你的外套 聞你身上的味道

wǒ yào chuān nǐ de wàitào wén nǐ shēnshang de wèidào

네 코트를 입고 네 냄새를 맡을거야

想要變成你的貓 賴在你懷裡睡著

xiǎng yào biànchéng nǐ de māo lài zài nǐ huái lǐ shuìzhe

너의 고양이가 돼서 네 품에 안겨 자고 있어

每天都貪戀著你的好

měitiān doū tānliànzhe nǐ de hǎo

매일 너의 좋은 점만 그리워하고 있어

我們一起學貓叫 

Wǒmen yīqǐ xué māo jiào 

우리 같이 고양이소리를 배우자

一起喵喵喵喵喵

yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo

같이 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

在你面前撒個嬌 

zài nǐ miànqián sā gè jiāo 

네 앞에서 애교를 부릴게

哎呦喵喵喵喵喵

āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo

아이코 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

我的心臟砰砰跳 

wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào 

내 심장은 두근두근

迷戀上你的壞笑

míliàn shàng nǐ de huài xiào

너의 나쁜 웃음에 빠졌어

你不說愛我我就喵喵喵

nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo

날 사랑한다고 말 안하면 야옹 야옹 야옹

我們一起學貓叫 

Wǒmen yīqǐ xué māo jiào 

우리 같이 고양이소리를 배우자

一起喵喵喵喵喵

yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo

같이 야옹 야옹 야옹 야옹 야옹

我要穿你的外套 聞你身上的味道

wǒ yào chuān nǐ de wàitào wén nǐ shēnshang de wèidào

네 코트를 입고 네 냄새를 맡을거야

想要變成你的貓 賴在你懷裡睡著

xiǎng yào biànchéng nǐ de māo lài zài nǐ huái lǐ shuìzhe

너의 고양이가 돼서 네 품에 안겨 자고 있어

每天都貪戀著你的好

měitiān doū tānliànzhe nǐ de hǎo

매일 너의 좋은 점만 그리워하고 있어

우연히 알게된 신나고 기분 좋은 노래ㅋ 

미세먼지 없고 상쾌한 오늘 날씨에 딱 맞는 것 같당 ㅎㅎ

알콩달콩 기분좋아 봄같아!

바이두 참고!