Jamie Cullum - Mixtape (가사/해석)

우연히 SBS 재즈페스티벌 보다가 듣게된 곡.

티비 bg로 깔고 딴짓하고 있었는데 이 사람 노래가 너무 좋아서 보게 됨.

재즈가 나와야되는데 되게 신나는 곡이 나오길래 보니까 관객들도 락 공연처럼 점프하고 있더라고.

Jamie Cullum.

이 사람이 재즈말고도 다양한 음악분야를 다뤄왔어서 재즈와 다른 음악을 잘 접목시키는 사람이라고 한다.

노래가 신나면서도 다른 Pop들 같지 않아서 좋았다.

이 노래 말고 다른 노래들도 좋다.

[가사]

Everything I know is you

내가 아는 전부는 너야

Let me tell you what we're listening to

이제부터 우리가 같이 뭘 들을지 말해줄게

I'm a gentle soul I'm sure

난 온화한 사람이야. 정말.

But on the stereo I'm a dictator

하지만 스테레오 앞에서 난 독재자가 되지.

Do you even have a tape machine?

테잎 플레이어는 있니?

To facilitate my plastic dreams

내 플라스틱 드림을 이루기 위한.

All the things that I have seen, from Morrissey to John Coltrane AHHH!...

Morrissey 부터 John Coltrane까지 내가 봤던 모든 것들

Cinematic Orchestra,

De La Soul the Shangri-La's an adolescent love letter,

a sparkling jewel of manual labour

일로 만들어진 반짝이는 보석

I'll make you a mixtape that's a blueprint of my soul

너에게 녹음테잎을 만들어줄게. 내 영혼 설계도야

It may sound grand but babe it's all you need to know

엄청나게 들릴지 몰라도, 너가 알아야 되는 건 이게 전부야.

I'll make you a mixtape that will charm you into bed

너에게 녹음테잎을 만들어줄게. 널 침대로 이끌.

It details everything that's running round my head

그게 모든 걸 설명할거야. 내 머리속에 돌아다니는 모든 것을.

That's running round my head

내 머리속에 돌아다니는.

Fondling, record and play

녹음하고 들어보고

Without you it's records night and day

너 없이는, 밤낮 녹음일 뿐이야

This ain't no disc of MP3's

이건 MP3로는 들을 수 없어

This one's handmade, fashioned lovingly

이건 내가 직접 손수 만든, 애정으로 공들인 테이프야

Plant the rhythm in your bones

리듬을 니 뼛속까지 넣어봐

You're the only angel in headphones

너는 헤드폰 안의 하나뿐인 천사

My love can paint a million tones

내 사랑은 백만가지 톤으로 칠할 수 있어

From Nine Inch Nails to Louis Armstrong

나인 인치 네일스에서 루이스 암스트롱까지.

So resurrect your stereo

그니까, 니 스테레오를 다시 살려내봐

And the swathes of melodies will flow Thelonious, Maurizio

그럼 그 멜로디 띠가 Thelonious, Maurizio를 흐를거야

I tell you babe it will make your heart glow

정말이야. 그게 니 심장을 빛나게 할거야

I'll make you a mixtape that's a blueprint of my soul

너에게 녹음테잎을 만들어줄게. 내 영혼 설계도야

It may sound grand but babe it's all you need to know

엄청나게 들릴지 몰라도, 너가 알아야 되는 건 이게 전부야.

I'll make you a mixtape that will charm you into bed

너에게 녹음테잎을 만들어줄게. 널 침대로 이끌.

It details everything that's running round my head

그게 모든 걸 설명할거야. 내 머리속에 돌아다니는 모든 것을.

가사도 왠지 진짜 음악인이 쓴 가사같애ㅋㅋ

진심같은 느낌..

아래는 다른 일본 락페에서랑 BBC라이브 영상

이 노래는 멜론으로 들어도 엄청 좋은데

피아노 치는 공연 보는게 에너지 느껴지고 감정도 쎄게 느껴지고 훨씬 신나고 덩실거려짐.

정말 이 사람은 음악을 진짜 좋아하는 사람같다. 

첫글 작성: 8월 초무렵