任然 - 无人之岛
런란 - 아무도 없는 섬

앨범: 没有发生的爱情 (2017년) (일어나지 않았던 사랑)

(** 오역 있을 확률 매우 높음 **)

黑色的背后是黎明
Hēisè de bèihòu shì límíng
어둠 후에 새벽아침이 왔어

以为来日方长所以别把梦吵醒
yǐwéi láirìfāngcháng suǒyǐ bié bǎ mèng chǎo xǐng 
오늘 하루도 너무 길겠지, 그러니 꿈에서 깨지 않았으면

时间它继续飞行
shíjiān tā jìxù fēixíng 
시간은 계속 날며 비행해

下一站机场门外 拥抱你的背影
xià yí zhàn jīchǎng mén wài yǒngbào nǐ de bèiyǐng
다음역은 공항게이트. 게이트를 나와, 뒤에서 널 껴안아

蓝色的背后是纯净
lán sè de bèihòu shì chúnjìng 
파란색 뒤에는 순수함이 있고

低下头俯瞰陆地上想念的眼睛
dīxià tou fǔkàn lùdì shàng xiǎngniàn de yǎnjīng 
고개를 숙이면 땅 위에 그리워하는 눈이 있네

生命中有些事情
shēngmìng zhòng yǒuxiē shìqíng 
인생에 어떤 일들은 

从没有原因说明 一刹那的寂静
cóng méiyǒu yuányīn shuōmíng yīchànà de jìjìng
찰나의 고요함을 설명할 수가 없어

如果云层是天空的一封信
rúguǒ yúncéng shì tiānkōng de yī fēng xìn 
만약 구름이 하늘에서 보낸 편지라면

能不能再听一听 听你的声音
néng bùnéng zài tīng yī tīng tīng nǐ de shēngyīn 
네 목소리를 한번더 들을 수 있을까

就算是探秘 (是贪玩而已)
jiùsuàn shì tànmì (shì tān wán éryǐ)
아무리 비밀을 찾아봐도 

跟着潘彼得去无人岛旅行
gēnzhe pān bǐdé qù wú rén dǎo lǚxíng 
피터팬을 따라 무인도를 가봐도

我不会怪你的
wǒ bù huì guài nǐ de
널 원망하진 않을게.

天空一望无际 是海洋的倒影
tiānkōng yīwàngwújì shì hǎiyáng de dàoyǐng
끝없이 펼쳐진 하늘은, 바다의 거꾸로된 그림자야

蓝色一望无际 我的你在哪里
lán sè yīwàngwújì wǒ de nǐ zài nǎlǐ
푸른하늘은 아득히 끝이 없는데, 나의 그대 어디에 있니 

假如迷路了一定
jiǎrú mílùle yīdìng
길을 잃으면

(记得) 把思念装进漂流瓶
(jìdé) bǎ sīniàn zhuāng jìn piāoliú píng 
(기억해) 네 생각을 유리병에 담아

(记得) 快寄给我别让人担心
(jìdé) kuài jì gěi wǒ bié ràng rén dānxīn
(기억해) 나에게 보내고 걱정하지 말아

蓝色的背后是纯净（云淡风轻）
lán sè de bèihòu shì chúnjìng (yún dàn fēng qīng) 
파란색 뒤에는 순수함이 (옅은 구름과 가벼운 바람)

低下头俯瞰陆地上想念的眼睛
dīxià tou fǔkàn lùdì shàng xiǎngniàn de yǎnjīng
고개를 숙이고 땅의 그리운 눈을 바라봐

生命中有些事情 (不能透明)
shēngmìng zhòng yǒuxiē shìqíng (bùnéng tòumíng)
인생에는 여러 일들이 있어 (보이지 않는)

从没有原因说明 一刹那的寂静
cóng méiyǒu yuányīn shuōmíng yīchànà de jìjìng
찰나의 고요함을 설명할 수가 없는

-

이걸 듣는 너를 이해할 수가 없네요

물론 vice versa

정말 싫다. 너도 나도 코로나도 그냥 다.

언제 끝나? 너도 나도 코로나도

너가 아니었다면 몰랐을 노래.

아무튼 아주 우울해지고 싶다. 하면 이 노래 들으면 됨

가사를 몰라도 슬픔가능!!

뱅크 - 가질 수 없는 너

앨범: 1집 The Bank (1995.05)
작곡: 정시로 | 작사: 강은경

술에 취한 니 목소리 문득 생각났다던 그 말

슬픈 예감 가누면서 네게로 달려갔던 날 그 밤

희미한 두눈으로 날 반기며 넌 말했지

헤어진 그를 위해선 남아있는 니 삶도 버릴 수 있다고

며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아 오면서

마지막까지도 하지못한 말 혼자서 되뇌었었지

사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어

나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖진 못하잖아

눈물섞인 니 목소리 내가 필요하다던 그 말

그것으로 족한거지 나 하나 힘이 된다면 네게

붉어진 두 눈으로 나를 보며 넌 물었지

사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을 알고 있느냐고

며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아 오면서

마지막까지도 하지못한 말 혼자서 되뇌었었지

사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어

나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖진 못하잖아

------

니 노래.

이 노래도 전에 들을 때마다 눈물났는데 박정현 꿈에랑 눈물 세트 ㅠ_ㅠ

남자도, 여자도 가질 수 없는 상태.

남자도 안타깝지만 그보다 저 남자한테 얘기하는 여자 멘트가 너무 공감이다 ㅠㅠ

진심으로 많이 좋아했던 ,여자 감정이 더 무거웠던 관계.

"
헤어진 그를 위해선 남아있는 내 삶도 버릴 수 있다고
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을 알고 있느냐고
"

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 어어어 나 알아 ㅠㅠㅠ 흐엉 알고 싶지 않은데 알아 ㅠㅠㅠㅠ

에혀... 나도 이랬으니까

여자 마음 너무 내마음 ㅠㅠ

근데 여자가 이 마음이면 좋진 않은거 같다. 상황이 역전되지 않고서는 여자가 너무 고통스러워

'걔한텐 내 마음이 이랬어'하니까 친구가 너무 신기해했다. 나도 신기해

난 왜 걔한테만 그런건지 모르겠네 이런 마음 아마. 앞으로 없을 거 같은데.

근데 슬픈건 저 감정은 쌍방은 아닌 것 같더라고. 한 쪽만 이 감정이야. 내가 이 감정이거나 상대가 이 감정이거나.

인터넷에서 봤던 소원메모가 생각난다. "너랑하는 연애는 너무 즐겁고, 고통스러워. 그래도 계속되길." 

ㅠㅠㅠ히잉ㅜㅜㅜㅜㅜ 이런거에 공감하고 싶지 않다고오오 ㅠㅠㅠ

어떡해야할까

2018/01/06 - [간간히 K] - (Pop) 박정현(Lena Park) - 꿈에[듣기/가사]

2018/05/19 - [간간히 K] - 이보람 - 처음 그 자리에(풀하우스 OST) [듣기/가사]

박원 나를 좋아하지 않는 그대에게
앨범: 박원 1집 Like A Wonder(2015)
작사작곡: 박원

나의 마음이 너무 뜨거워서 

당신의 마음을 뜨겁게 할 줄 알았는데 

당신의 마음이 너무나도 차가워서 

나의 마음이 그렇게 식어 버렸어요

나의 사랑이 언제나 샘솟아서 

당신의 마음에 모두 담아낼 줄 알았는데

날 담아두는 너의 마음이 

그렇게 작을 줄 몰라서 

나의 사랑이 모두 쏟아져 버렸어요 

이젠 울지 않을래 

나의 맘이 점점 식어가고 

이젠 슬프지 않을래 

날 좋아하지 않는 너인데

너의 눈빛에 나의 맘은 금이 가고 

너의 말투에 내 맘은 와장창 

다 박살 나고 너를 미워하고 

비워내도 친구를 붙잡고 욕을 해도 

혼자 끝내는 오늘까지도

넌 너무 예쁘구나 

이젠 나 울지 않을래

나의 맘이 점점 식어가고 

이젠 슬프지 않을래

날 좋아하지 않는데

-

너에게 쓰는 나의 답장2018:

저는 원래 차가웠어요
그리고 너는 뜨거웠죠
갑자기 뜨거움이 쏟아져 와서
이렇게 갑자기 많이 와서
너도 얼른 뜨거워지라고
이 뜨거움을 받아달라고
재촉했어요

제가 계속 차갑다며
자기만 뜨겁다며
재촉했어요

차가운 저에겐 시간이 필요했어요
저도 따뜻해지고 있었거든요

제가 따뜻해 지고 있는 걸
너는 너무 뜨거워서 
몰랐나봐요

박원 - 이럴거면 헤어지지 말았어야지

작곡작사: 박원
앨범: 박원 1집 Like A Wonder(2015)

싫다고 말했잖아 

너 왜 그래 

정말 손이 떨리고 답답해져 

이젠 안돼 더 이상 그만해 

진짜 무섭단 말이야 

또 반복될 거야 

여기까지 온 마당에 

나도 나만 생각할 거야

이럴 거면 헤어지지 말았어야지 

자꾸 이럴 거면 

헤어지지 말아야지 

자꾸 이럴 거면 

자꾸 이럴 거면 

자꾸 이럴 거면 헤어지지 말아야지 

우리는 안될 거야 

가망이 없어 

어떻게 잡은 내 마음인데 

연락 한 번에 또 무너지잖아 

이럴 거면 헤어지지 말았어야지 

자꾸 이럴 거면 

헤어지지 말아야지 

자꾸 이럴 거면 

자꾸 이럴 거면 

자꾸 이럴 거면 헤어지지 말아야지 

너 제발 이제 좀 그만해 줘 

더 이상 안돼

이럴 거면 헤어지지 말았어야지 

자꾸 이럴 거면 

헤어지지 말아야지 

너 도대체 왜 왜 그랬어 

왜 자꾸 이럴 거면 

헤어지지 말아야지

-

그 사람이 그러더라구
넌 그 일을 하면 되게 즐겁게 잘 할 것 같다고

왜 갑자기 울라그래

몰라

-

진짜 갑자기 생각지도 못한데에서 왜 터졌지
그냥. 날 잘 알고 말해준 것 같아서 그런가봐

어떤가요 내곁을 떠난 이후로 

그대 아름다운 모습 그대로 있나요 

How are you since you’ve left me?

Are you still beautiful as you were?

아직까지 당신을 잊는다는게 

기억저편으로 보낸다는게 너무 힘이 드는데 

It is still so painful 

to forget you 

and to send you over the other side of my memory.

하루 종일 비내리는 좁은 골목길에 

우리 아끼던 음악이 흐르면 

When our treasured melody plays

permeating through the rain in a narrow alleyway all day long

잠시라도 행복하죠 그럴때면 너무 행복한 눈물이 흐르죠 

가끔씩은 당신도 힘이 드나요 

For a moment it makes me happy. Then my tears will roll down with such happiness.

At times is it also hard for you?

사람들에게서 나의 소식도 듣나요 

당신곁을 지키고 있는 사람이 

그댈 아프게 하지는 않나요 

그럴리 없겠지만 

Do you also hear about me from others?

The one with you doesn't hurt you?

Probably not.

이젠 모두 끝인가요 정말 그런가요 

우리 약속했던 많은 날들은 

Is everything over, is it really over?

What about all those days that we promised.

나를 사랑했었나요 아닌가요 

이제 당신에겐 상관없겠죠 

Did you love me? Didn't you love me?

It wouldn't matter to you anymore.

알고 있어요 어쩔수 없었다는걸 

나만큼이나 당신도 아파했다는걸 

I knew that you couldn't help it.

I knew it hurt you as much as it hurt me.

이젠 모두 끝인가요 정말 그런가요 

우리 약속했던 많은 날들은 

Is everything over, is it really over?

What about all those days that we promised.

나를 사랑했었나요 아닌가요 

이젠 당신에게 상관없겠죠 

Did you love me? Didn't you love me?

It wouldn't matter to you anymore.

듣고 있나요 우습게 들릴테지만 

난 변함없이 아직도 그대를

Are you listening, it may sound silly

But I still hasn't changed.. to you..

영어가사참고: https://lyricstranslate.com/en/%EC%96%B4%EB%96%A4%EA%B0%80%EC%9A%94-how-are-you-how-it-going.html

----

남녀사이에서 약속은 관계가 지속되는 동안만 유효한 약속.

소리 없이 떨려오는 나의 cell phone 

환히 비춰오는 창문 밖의 너의 차 spotlight

그녀와 또 다툰 걸 내게 속삭이고 

같이 밤을 지새고 해가 뜨면 헤어지는

그저 그렇고 그런 아무 의미 없는 사이 

You're my X-EX boyfriend

We don't have to be sssso sorry no more

싫지 않은 니 전화 열두시 Phone call

You don't have to take me through the fire

니 뒷모습도 I'm not crying any more

I'm your Friday lover I can't get it over

두 번 봤던 DVD를 틀고 앉아 

다 벗겨진 내 손톱 위에 더하는 Manicure

니가 올 것만 같아 벨을 더 키워도 

벌써 두 시가 넘어 너는 절대 오지 않아

아무렇지 않잖아 너는 그래도 괜찮아 

Cause you're my X-EX boyfriend

We don't have to be SSSSo sorry no more

싫지 않은 니 전화 열두시 Phone call

You don't have to take me through the fire

니 뒷모습도 I'm not crying any more

힘들어도 사랑한 적 있어 

힘들게 널 다 잊어 왔는데

같이 있어도 니 맘은 없다는 걸 알면서 난

We don't have to be SSSSo sorry no more

싫지 않은 니 전화 열두시 Phone call

You don't have to take me through the fire

니 뒷모습도 I'm not crying any more

I'm your Friday lover I can't get it over

달콤한 말투 

나오라고 혼자있으려니 심심하다고

But I know 

그냥 날 안고 싶다고 오늘만 같이 있자고

I know this is booty call

새벽밤만 되면 내가 그립고

그런 말들로 나를 녹이고 

또다시 I take this call

Every time I Feel your love and kiss oh baby

오늘이 마지막이란 생각 

but 그게 맘처럼 되지가 않아

Every time 너에게 또 늘 그렇듯

항상 니 전화에 난 자꾸 맘이 약해져가

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날 

이제 모두 다 잊었어

너는왜 나를 또 흔들어 보려고 

밤새 전화벨이 끊기질 않아 

오 노노노 오 노노노

Stop 

종이 울리고 익숙한 목소리가 들리고

잠결에 미간 찌푸리고 

일어나 또 한숨을 쉬고

이시간 난 항상 should be cinderella

빠뜨린 유리구두 땜에 일낼라

우리 관계란 가파른 계단

So, I don't know how to get down 

Every time I Feel your love and kiss oh baby

넌 그래도 괜찮아 

더 이상 슬프지도 않아

Every time 너에게 또 늘 그렇듯

우리의 다 지난 사랑 

멀리 버린지 오래잖아

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날 

이제 모두 다 잊었어

너는 왜 나를 또 흔들어 보려고 

밤새 전화벨이 끊기질 않아 

오 노노노 오 노노노

끊기지 않는 전화벨 

이 모든 상황들이 변한게 

너무도 싫지만은 어쩔수 있겠어 

어떻게 잊겠어 아직도 눈에 선한데

No I can't live without you 

계속해서 날 잡고 흔들어줘

I can't live without you 

Yes I can't live without you

우리 함께했던 날 웃으며 보냈던 날 

이제 모두 다 잊었어

너는 왜 나를 또 흔들어 보려고 

밤새 전화벨이 끊기질 않아 

오 노노노 오 노노노

우리 함께 했던 날들 

(그동안 우리 함께한 날들)

웃으며 보낸 날들 

(이젠 끝내야지 이 긴 통화를)

우리가 지나온 날들 

(긴 시간 우리 지나온 날들)

밤새 전화벨이 끊기질 않아 

오 노노노 오 노노노