어떤가요 내곁을 떠난 이후로 

그대 아름다운 모습 그대로 있나요 

How are you since you’ve left me?

Are you still beautiful as you were?

아직까지 당신을 잊는다는게 

기억저편으로 보낸다는게 너무 힘이 드는데 

It is still so painful 

to forget you 

and to send you over the other side of my memory.

하루 종일 비내리는 좁은 골목길에 

우리 아끼던 음악이 흐르면 

When our treasured melody plays

permeating through the rain in a narrow alleyway all day long

잠시라도 행복하죠 그럴때면 너무 행복한 눈물이 흐르죠 

가끔씩은 당신도 힘이 드나요 

For a moment it makes me happy. Then my tears will roll down with such happiness.

At times is it also hard for you?

사람들에게서 나의 소식도 듣나요 

당신곁을 지키고 있는 사람이 

그댈 아프게 하지는 않나요 

그럴리 없겠지만 

Do you also hear about me from others?

The one with you doesn't hurt you?

Probably not.

이젠 모두 끝인가요 정말 그런가요 

우리 약속했던 많은 날들은 

Is everything over, is it really over?

What about all those days that we promised.

나를 사랑했었나요 아닌가요 

이제 당신에겐 상관없겠죠 

Did you love me? Didn't you love me?

It wouldn't matter to you anymore.

알고 있어요 어쩔수 없었다는걸 

나만큼이나 당신도 아파했다는걸 

I knew that you couldn't help it.

I knew it hurt you as much as it hurt me.

이젠 모두 끝인가요 정말 그런가요 

우리 약속했던 많은 날들은 

Is everything over, is it really over?

What about all those days that we promised.

나를 사랑했었나요 아닌가요 

이젠 당신에게 상관없겠죠 

Did you love me? Didn't you love me?

It wouldn't matter to you anymore.

듣고 있나요 우습게 들릴테지만 

난 변함없이 아직도 그대를

Are you listening, it may sound silly

But I still hasn't changed.. to you..

영어가사참고: https://lyricstranslate.com/en/%EC%96%B4%EB%96%A4%EA%B0%80%EC%9A%94-how-are-you-how-it-going.html

----

남녀사이에서 약속은 관계가 지속되는 동안만 유효한 약속.